Parcă s-a dus tot ce era
Și nu pot înapoi
Parcă s-a dus și ce n-a fost
Și prea tîrziu să fie
Poate mîine voi pleca cu tine de mînă
Și nu ne vom uita la tot ce-a fost

Parcă s-a stins un foc fără căldura
Parc-am înghițit un strop fără de gust în gură
O parte din mine, o parte tine,
Ne pierdem cu-ncetul, în lumea-mi nebună

De cînd am început să plîng
Parcă s-a mai dus puțin amarul
Dar pe cuvînt c-aș vrea să rîd
Cu tot ce am în mine.

Și aș fii cuminte, aș știi să ascult
Cînd tu lângă mine mi-ai da un sărut.

Parcă s-au dus atîtea
Parc-am dormit atît de mult

Parc-am iubit o dată,
O dată de demult.

Seemingly

Seemingly everything that once existed
Apparently is gone and I can’t go back
Seemingly even that, what did not existed is gone
And is too late to be
Maybe tomorrow I’ll go away with you, hand in hand,
And we won’t look back to what we were.

It’s like a fire was extinguished, without heat,
It’s like I swallowed a drop of light without knowing how it taste.
Part of me, part of you
We lose to cease in a crazy, my crazy, world.

Since I started crying
Seems that everything is less bitter
But I swear I wish I could laugh,
More than I could care.

And I would be brave, I would know how to listen,
When you, sitting next to me, would silently give me a kiss.

Seemingly so much is gone,
Apparently I slept too long
Seems like I loved once,
Long time ago.